Veritas Traducción y Comunicación certificada con la UNE-EN-ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:06

Veritas Traducción y Comunicación, S.L. que, desde 1998, ofrece servicios lingüísticos de traducción, corrección y transcripción, ha pasado de forma satisfactoria la auditoría del proceso de certificación según UNE-EN-ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:06, lo que garantiza la metodología de trabajo, el sistema de gestión de calidad y la calidad de los servicios de traducción y otros servicios lingüísticos de esta empresa ubicada en el Corredor del Henares.
Este es un paso más dentro de la política de calidad de Veritas Traducción y Comunicación. Es importante para Veritas obtener esta certificación independiente pues «siempre hemos apostado por la calidad de nuestros servicios y de esta forma podemos demostrarla no sólo a través de nuestros trabajos sino también a través de estas certificaciones» afirma el Andrew Steel, socio gerente de la empresa.
Por todos es conocido lo que regula la UNE-EN-ISO 9001:2008, pero no lo es tanto lo que regula la UNE-EN 15038:06, por lo que nos permitimos unas líneas para presentar a esta certificación específica de nuestro sector, el de la traducción.
La UNE-EN 15038 es la primera norma europea que establece y define los requisitos para la prestación de un servicio de calidad por parte de los proveedores de servicios de traducción. Abarca la totalidad del proceso del servicio de traducción; desde la contratación, traducción, revisión, gestión de proyecto y de calidad hasta la entrega. También especifica los requisitos humanos y técnicos, la gestión de calidad y del proyecto así como las condiciones comerciales y las especificaciones del servicio que han de seguir los proveedores de servicios de traducción.
La calidad y la formación siempre han sido las apuestas de Veritas Traducción y Comunicación. Estos dos pilares se ven reforzados, por un lado, a través de la obtención de las certificaciones arriba mencionadas y, por otro, mediante el convenio de Cooperación Educativa para el desarrollo del Programa de Postgrado Máster Oficial en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos firmado con la Universidad de Alcalá hace ya más de un año, en marzo de 2009, y que sigue adelante con la participación de estudiantes con ganas de aprender y formarse.
Gracias al trabajo realizado por Veritas Traducción y Comunicación en estas áreas, la satisfacción del cliente se ve reforzada, ya que disponer de profesionales formados y de empresas que apuestan por certificarse hacen que el producto final, en este caso, los servicios lingüísticos, sean de mejor calidad, lo que se ve reflejado en la imagen final del cliente que contrata estos servicios.
Para más información sobre la norma UNE-EN 15038 y para más información sobre la importancia de la calidad, lo que se entiende por calidad y lo que afecta en la traducción naveguen por nuestra web http://www.veritaseuropa.com.