Sistema de las Vacaciones en Japón Descrito por BISCUE App en 7 Idiomas

"BISCUE App", la aplicación sobre negocios proporcionada por Shubiki Corporation, Japón, ha lanzado nuevos cursos en la aplicación, titulados "Sistema de Administración del Personal de Japón - Vacaciones", para smartphones y tablets y en 7 idiomas, incluyendo japonés, inglés, chino, español, portugués y francés.

Mientras que el empleo de personal extranjero en compañías japonesas está incrementando, las dificultades en la gestión de la labor se están volviendo cada vez más aparentes en el campo de las operaciones.

En particular, comunicar los sistemas legales japoneses y la cultura empresarial a trabajadores no japoneses no es una tarea fácil, lo cual causa a menudo conflictos innecesarios en el lugar de trabajo, promoviendo así la necesidad de desarrollar una herramienta eficaz para ayudarlos a entender estos asuntos.

"BISCUE App" ofrece una gran variedad de contenidos para la mejora de las habilidades de negocios en forma de aplicaciones, y con este lanzamiento, hemos añadido nuevos cursos relacionados con los sistemas de las vacaciones en las compañías japonesas, en múltiples idiomas.

Los cursos se proporcionan a través de traducciones paralelas con narración auditiva entre 6 idiomas diferentes y el japonés, lo cual permite tanto a los empresarios japoneses como a los no japoneses el aprender idiomas además de las costumbres de los negocios de Japón.

*** Acerca de los cursos ***
* Título : "Sistema de Administración del Personal de Japón - Vacaciones"
* Tabla de contenidos:
 1. Al Enfermar
 2. Vacaciones Anuales Pagadas
 3. Comunicación de las Vacaciones
 4. Adquisición de las Vacaciones

(Para empresarios no japoneses)
* 6 cursos:
 - En japonés con traducción a 6 idiomas
 - Con narración auditiva en Japonés
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/explicación
   (En japonés con traducción a cada idioma)
 - Explicaciones adicionales (En cada idioma)

(Para empresarios japoneses)
* 6 cursos:
 - En 6 idiomas con traducción al japonés
 - Con narración auditiva en cada idioma
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/explicación
   (En cada idioma con traducción al japonés)
 - Explicaciones adicionales (En japonés)

*** Acerca de la BISCUE App ***
- Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
- Compatible con iPhone, iPad, e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
- Compatible con Android. Requiere Android 2.3 o superior.
- Compatible con otras plataformas en el futuro.
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés
- Precio: Indicado en cada tienda

*** Acerca de BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Disponible en la "BISCUE LS", la biblioteca con tarifa plana de e-Learning y m-Learning
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés

Para más detalles, por favor diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/  BISCUE App
http://www.biscue.net/es_ES/     BISCUE e-Learning/m-Learning

*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es una empresa que proporciona contenidos digitales multimedia acerca de varios temas relacionados con los negocios. Estos contenidos, incluyendo aproximadamente 700 títulos, se proveen bajo los nombres de "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning/m-Learning".
Los cursos han sido pensados para una extensa variedad de usuarios, incluyendo personas, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.

iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.

Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276