Madrid/Hamburgo, 4 de agosto de 2009 – Los apasionados por los juegos en línea pueden convertirse a partir de hoy en mendigos virtuales de las calles de Madrid. Mendigogame, la versión en español de pennergame.de, el juego online con más éxito de Alemania, ya está en la red. Tras el lanzamiento en abril de la segunda versión alemana del juego, con Berlín como escenario, varios periódicos como el español www.lavanguardia.es o el diario colombiano www.eltiempo.com han publicado articulos sobre el juego y la polémica que éste ha suscitado en Alemania por su temática – los sin techo –.

Numerosas han sido las solicitudes de una versión española del juego por parte de jugadores hispanohablantes. Marius Follert, gerente de la empresa Farbflut Entertainment GmbH asegura al respecto: “esperamos un gran éxito con Mendigogame en el mundo hispanohablante, ya que éste ofrece, con España y los países latinoamericanos, millones de aficionados a los juegos en línea”.

Con la versión española de Pennergame, sus fundadores Niels Wildung (20 años) y Marius Follert (20 años) ofrecen a los internautas un nuevo concepto de juego de simulación. Otras ofertas similares toman como fondo universos fantásticos o escenas medievales de dragones y princesas. Mendigogame, en cambio, es único, ya que traslada la escena del juego a un contexto actual de nuestra realidad cotidiana.

Otra peculiaridad del juego es que combina eficazmente la diversión de un juego online con el elemento comunicativo de las redes sociales muy conocidas ya por todos, tal y como se ha podido comprobar en las versiones alemanas y polaca. Una singularidad más en la historia del juego es su divulgación casi autónoma: sus creadores no han invertido ni un euro en dar publicidad al juego. Éste se ha ido difundiendo mediante el marketing viral, es decir, los propios jugadores lo han promocionado “boca a boca”, recomendándolo en foros, blogs y sitios especializados.

La adaptación del juego alemán al ambiente español ha sido una de las tareas básicas para los desarrolladores. Según su co-fundador Niels Wildung, en la elaboración de cada una de las versiones internacionales del juego “ha sido de suma importancia encontrar la atmósfera original del país”. La propuesta se localiza con ciertos cambios en distintos aspectos del mundo de los mendigos virtuales como, por ejemplo, en el área de la comida (bocadillo de lomo) y de las bebidas (calimocho).

Bajo el siguiente enlace usted encuentra la nota de prensa en formato pdf y también encuentra material fotográfico del juego: http://www.farbflut.de/prensa