La empresa tecnológica TraductorEnVivo ha consolidado a Latinoamérica como su mercado principal al cierre de 2026, tras haber implementado su sistema de traducción simultánea basada en inteligencia artificial en diversos eventos internacionales. La plataforma, desarrollada en Andalucía, permite la traducción en tiempo real de la voz de los ponentes directamente al dispositivo móvil de los asistentes mediante el escaneo de un código QR, eliminando la necesidad de utilizar cabinas de interpretación, receptores físicos o aplicaciones adicionales.

El caso de implementación más reciente tuvo lugar en República Dominicana, donde la empresa World Television utilizó esta solución durante el congreso AMLAR 2026 de la Asociación Médica Latinoamericana de Rehabilitación, celebrado del 8 al 10 de octubre. Durante las sesiones dedicadas a la formación médica, el sistema alcanzó niveles de precisión técnica significativos: se registró un 94,4% de palabras correctas sobre una muestra de la transcripción, llegando a un 97,1% en una de las salas, lo que representa uno de los mejores resultados obtenidos por la plataforma hasta la fecha.

La trayectoria de la compañía en la región se ha extendido también a otros mercados clave. En junio de 2026, un congreso del sector energético en Colombia utilizó el sistema en seis salas, alcanzando una concurrencia de hasta 95 personas escuchando la traducción al mismo tiempo.

Por su parte, el Instituto de Energía de la Universidad Austral de Argentina organizó dos webinars internacionales en septiembre utilizando la tecnología.

"La gente se conectó sin problemas y no tuvimos ningún comentario negativo: fluyó y funcionó, que es lo más importante en un evento de este tamaño", explica Dolores Fernández Vedoya, del Instituto de Energía de la Universidad Austral.

El modelo de servicio busca democratizar el acceso a la interpretación en eventos que tradicionalmente se veían limitados por restricciones presupuestarias.

Al respecto, Carmen Prieto, fundadora de TraductorEnVivo, explica: "En Latinoamérica hay muchísimos congresos con ponentes de fuera que se quedan sin traducción porque no les cuadra el presupuesto. Queremos que cualquier organizador pueda ofrecerla con un código QR y el teléfono de cada asistente".

La plataforma soporta un total de 32 idiomas y admite hasta 600 asistentes por evento, incluyendo funcionalidades adicionales como subtítulos en directo, proyección en pantalla grande y la generación de una transcripción completa en formato PDF al finalizar la sesión.

La estructura de costes se ha adaptado para facilitar su adopción, con tarifas que parten desde los 47 euros/hora, equivalentes a menos de 52 dólares, para los paquetes destinados a congresos de varias jornadas. La plataforma, que actualmente está gestionada por la Asociación para la Innovación y Automatización en Consultoría Tecnológica e Inteligencia Artificial, también dispone de soporte técnico a través de WhatsApp para los organizadores, consolidando así un modelo de gestión diseñado para simplificar la logística lingüística en conferencias, mesas redondas y webinars profesionales.