CLS Communication AG ha comprado Lexi-tech International en una operación cerrada el 3 de septiembre. Lexi-tech es el proveedor líder de servicios lingüísticos y de traducción de Canadà.
Estratégicamente, la adquisición supone un paso muy importante en el proyecto de expansión internacional de CLS.
Lexi-tech International fue fundada en 1988 en Moncton, New Brunswick (Canadá).Este proveedor de servicios lingüísticos de calidad, con oficinas en Moncton, Quebec, Montreal, Ottawa y Toronto, ocupa una posición de liderazgo en el mercado canadiense de servicios de traducción.Lexi-tech atiende a una impresionante cartera de más de 300 clientes, sobre todo del sector público, aeronáutico, de servicios financieros, ciencias de la vida, tecnología y automoción,principalmente de Canadá.La empresa tiene una plantilla de unas 250 personas, de las cuales más de 170 son lingüistas internos. Entre las competencias básicas de Lexi-tech destaca la traducción, maquetación, revisión y corrección de pruebas.
Para CLS Communication AG, la adquisición de Lexi-tech supone la oportunidad de ampliar su red mundial de servicios de calidad. El modelo de negocio de Lexi-tech es comparable al de CLS Communication y ambas empresas tienen ofertas de servicios complementarias. Con esta adquisición, CLS se asegura una posición destacada en el atractivo mercado canadiense de servicios lingüísticos que le servirá como base para continuar su expansión por Norteamérica. En el mercado canadiense, la empresa operará con el nombre de CLS Lexi-tech. Todos los empleados de Lexi-tech se incorporarán a CLS, que cuenta con muchos años de experiencia en la integración de equipos de servicios lingüísticos.
Doris Albisser, Directora Ejecutiva de CLS, afirma: “Lexi-tech es un complemento perfecto para CLS. Esta adquisición supone un paso estratégico muy importante en el desarrollo de nuestro crecimiento internacional. Canadá es un mercado de comunicación multilingüe muy atractivo y ahora con Lexi-tech ocupamos una posición de liderazgo”.
Acerca de CLS Communication
CLS Communication AG (www.cls-communication.com) es un proveedor de servicios lingüísticos y tecnológicos activo a nivel internacional que ofrece soluciones de comunicación multilingüe para los sectores financiero, de seguros, telecomunicaciones, ciencias de la vida y jurídico.Con sede en Suiza, CLS está especializada en la elaboración, traducción y gestión de documentación plurilingüe.En su cartera de clientes figuran unas 1.000 multinacionales de renombre.CLS Communication cuenta con cientos de profesionales del lenguaje en plantilla, repartidos entre Europa, Norteamérica y Asia, además del respaldo de una red de más de 1.600 proveedores externos en todo el mundo.
Acerca de Lexi-tech International
Lexi-tech International es la empresa líder de servicios lingüísticos y de traducción de Canadá.Con oficinas en cinco ciudades y más de 250 empleados, Lexi-tech traduce para una cartera de más de 300 prestigiosos clientes de todo el mundo.Sus servicios abarcan todos los aspectos de los proyectos de traducción, desde la gestión de proyectos hasta el formateo de documentos complejos.Los recursos expertos de Lexi-tech prestan soluciones flexibles para cumplir con las necesidades específicas de la industria lingüística.